I stand one step behind my lord today.

「My Lord, here are the materials for this meeting.」

「Thank you. Your work is always fast, polite and perfect.」

My lord praised me and smiled.

This one word, this one word saves me.

This one word, this one word is what keeps me going.

「If I may, I would like to see this section summarized

　in simpler language.」

He said so gently.

「I understand. I'll fix it.Thenk you.」

I said that.

I don't know why, but his words melt gently into my heart.

And,I feel energized.

It's as if his words are magic.

わたしは、あなたの眼差しが好きだった。

全く生気の無い、しかし、どこか秘めた悟ったような目が好きだった。

あなたの灰色の目と、赤色の髪が好きだった。

あなたを色恋の目で見たことは無かったけれど、

どこか、母親のような目で見ていた。

きっと、あなたを昔から知っていたからだろう。

あなたには、本当に助けられた。

当時には珍しく、わたしを女だからと軽蔑すること無く、

主君として仰ぎ、奉ってくれた。

あなたが居なければ、わたしは早々に死んでいただろう。


わたしたちの生きている時代は、封建主義と民主主義の狭間の時代。

ポンパドゥール夫人、女帝マリア・テレジア、哲人王フリードリヒ、

などの著名な人物とわたしたちの歳近く、やっとの思いで生かされた。

老いた者の愚痴だが、本当に大変な時代だった。


しかし、あなたという青年が心身を削ってまで努めて、

わたしを、わたしたちの家を荒波から生かしてくれた。

この恩は、永遠に忘れられぬよう後世に語って伝えましょう。

あなたは、わたしより十歳は若いのに、

あなたの齢は、高く見積もっても…まだ三十五なのに、

欲を言えば、もう少しだけ……、

わたしのような老いた者より生きて欲しかった。

救いは、あなたの死顔は本当に安らかだったこと。

それだけは、本当に良かった。

あなたの生涯は、わたしから見れば本当に波乱の連続で過酷だったから。


あなたの主君として、最後の命令です。

どうか、これからは安らかに睡るが良い。

今迄、本当にありがとう。

Who are you?

A gray-eyed, red-haired man picks up a baby.

It was powdered snowing that day.

「I like a listen your answer.」

My husband is a said.

「You already know.」

I am a said.

He looked like he was about to start crying.

「I understand.

　Because,I want to help you, even if it's just a little bit.」

　He exclaimed with all his might.

She smiled apologetically.

「See you liter.」

She turns away and leaves.

「Wait!」

I can run and run, but I can't keep up with you.

You are going farther and farther away.


This is where I woke up.

「You came to me in a dream.」

I told the picture so.

The picture showed a beautiful, smiling woman.

あなたの背を見て思う。

何故、そこまで自分を追い詰めて、領民を優先するのだろう。

何故、多くの孤児と家族、同じ一族の家々に強いてまで、

この国の安寧を保つのだろう。

この国は極めて裕福で平和で、領民は思想、宗教、出生を問わず、

その恩恵を享受することが出来る。

楽園、そう呼ばれるに相応しい素晴らしい国だと思う。

しかし、その恩恵の背景には多大なる犠牲が伴っている。

公爵家の人々は、その基準に満たなければ処刑され、

武器や道具などと呼ばれる最下層の人々が、年齢の近い彼らの側近が、

彼らの名前など全てを受け継ぎ、成り変わってしまう。

武器は、幼き頃から他国へ戦争をする。

道具は、幼き頃から他国へ密偵をする。

武器と道具は、多くが幼くして命を奪われる。

その中から成人し、公爵家の人々の側に仕えられる者は本当に僅かだ。

公爵家の人々も大半が武器か道具に成り変わられる。

絶対的なルールと、それにより選ばれた優秀な人々による統治。

そうして、生まれた完璧に等しい国。

確かに、この国の人々は幸せだろう。

しかし、到底口には出せないが、とても歪だと思う。

ここまでの犠牲を出しながらも、多くの人々が尊重される国。

そして、あなたは辛うじて生き残った。

あなたは、常に領民を想う。

あなたは、常に情勢に気を遣う。

それ故、あなたの身体はもうボロボロだ。

毎日のように薬を飲み、辛うじて生きている。

どれだけ、お願いしても、あなたは身を粉にして働き続ける。


先日、彼の大国で革命が起こり滅ぼされたように、

このままでは、この国は制度疲労を起こして滅んでしまう。

あなたと最下層の人々の負担を、少しでも減らしたい。

どうしたら、この国の安寧の犠牲を終わらせられるのだろう。