わたしは、あなたの眼差しが好きだった。

全く生気の無い、しかし、どこか秘めた悟ったような目が好きだった。

あなたの灰色の目と、赤色の髪が好きだった。

あなたを色恋の目で見たことは無かったけれど、

どこか、母親のような目で見ていた。

きっと、あなたを昔から知っていたからだろう。

あなたには、本当に助けられた。

当時には珍しく、わたしを女だからと軽蔑すること無く、

主君として仰ぎ、奉ってくれた。

あなたが居なければ、わたしは早々に死んでいただろう。


わたしたちの生きている時代は、封建主義と民主主義の狭間の時代。

ポンパドゥール夫人、女帝マリア・テレジア、哲人王フリードリヒ、

などの著名な人物とわたしたちの歳近く、やっとの思いで生かされた。

老いた者の愚痴だが、本当に大変な時代だった。


しかし、あなたという青年が心身を削ってまで努めて、

わたしを、わたしたちの家を荒波から生かしてくれた。

この恩は、永遠に忘れられぬよう後世に語って伝えましょう。

あなたは、わたしより十歳は若いのに、

あなたの齢は、高く見積もっても…まだ三十五なのに、

欲を言えば、もう少しだけ……、

わたしのような老いた者より生きて欲しかった。

救いは、あなたの死顔は本当に安らかだったこと。

それだけは、本当に良かった。

あなたの生涯は、わたしから見れば本当に波乱の連続で過酷だったから。


あなたの主君として、最後の命令です。

どうか、これからは安らかに睡るが良い。

今迄、本当にありがとう。

2/20/2025, 1:47:03 PM