「答えは、まだ」



時計の針が進んでいく

それをずっと目で追ってしまっている

昨夜のことが頭から離れない

勢いで

でもずっと伝えたかった想いを

チャットで送ってしまった、、、

「テスト終了まであと5分」

現実に引き戻される

答えは、まだ


「The Answer, Not Yet」

The hands of the clock keep moving,
and I can’t stop watching them.

Last night won’t leave my mind—
in a rush,
but with words I had carried for so long,
I sent them in a message.

“Five minutes left in the exam.”
Reality pulls me back.

The answer—
still not there.

センチメンタル・ジャーニー



自分の意思がないと

告げられた別れ

そんなことはないと

自分では思ってる

傷心をいつために

旅へ出よう

どこへ行こうか

いつなら空いてるか、、、

あれ、彼がいないと何も決められない


Sentimental Journey

He said goodbye,
claiming I had no will of my own.

But that’s not true—
at least,
I wanted to believe it wasn’t.

So, to heal this broken heart,
I’ll set out on a journey.
Where should I go?
When will I be free?

And then I realize:
without him,
I’m lost—
because what I need
is still him.

ひとりきり



ひとりきりの時間

短いとイライラするし

長いと寂しくなる

求めている長さは

毎日違うし

人によっても違うんだろうな

せめて自分のだけでも

見えるようにならないかな



All Alone

Time spent alone—
too short, and it irritates me;
too long, and it turns to loneliness.

The right length changes
day by day,
and surely it’s different
for everyone, too.

If only I could see
the measure of my own,
at least.

Red, Green, blue


色は赤、青、緑で表現できる

画像処理の方法を学ぶと

確かにそうだと納得できる

それと同時に

明るさと基準からの差分を使うことで

同じ様に表現できることを知った

僕らも赤、青、緑だけで見ていてはいけないのかもしれない

目を凝らすのではなく、

頭を使って世界を見てみる


Red, Green, Blue

Colors can be rendered
through red, green, and blue.
Studying image processing,
I could see why—
it made perfect sense.

But at the same time,
I learned they can also be expressed
by brightness
and the differences from a chosen base.

Maybe we, too,
shouldn’t see the world
only through red, green, and blue.

Not by straining our eyes,
but by using our minds
to truly see the world.

仲間になれなくて


1人でいるのが嫌で

何となく一緒にいる様になって

それなりの

時間が過ぎた

隣のグループみたいな

強い絆で結ばれた

仲間と呼ぶ集団に

憧れる


ああ、神様

私たちに試練を与えてください


Unable to Be One of Them

I stayed close,
not wanting to be alone,
and somehow
time passed that way.

But unlike the group next to us,
tied together with unshakable bonds,
we never became
true companions.

And still I long
for a circle
I could call my own.

Ah, God—
grant us a trial,
something to bind us at last.