お題：平穏な日常
タイトル：
何事もなく一日が終わるのが一番いい。
でも、そんな日がずっと続くのはなんか嫌だなあと思うのはなんでなんだろうね。
お題：絆
タイトル：絆、きずな、キズナ
絆というのは本当に尊いものだ。
人々の結びつきをより強固にし、協働して問題を解決したり困ったときに助け合ったりする力になる。
また絆を題材にした作品も数多く存在する。
友との絆、愛する人や動物との絆、家族の絆、同僚との絆…どの作品においても、絆は素晴らしいものとして描かれている。
ところで、いつも隣にいるこの人と自分は本当に絆で結ばれているのだろうかとふと疑いたくなってしまうことはないだろうか。
単なる利害の一致で一緒にいるわけではないだろうか、あるいは本当は自分を疎ましく思っているんじゃないだろうかと、考えてしまうことはないだろうか。
世界の終わりみたいな窮地にでも陥らない限り、この疑念が晴れることはそうそうないだろう。
もしも絆が目に見えたら、楽なのかもしれない。
ただそれはそれで問題が発生するのが何とも皮肉らしい。
占いとか心理テストで感じたことがある人もいるかもしれないが、自分の心の内を他人に知られるのは何だか気恥ずかしいし、恐怖を感じることだってある。
そういった不確実性すらも、私たちが絆に惹き付けられる要因の一つなのかもしれない。
お題：君は今
タイトル：とある猫のうた
今頃みんな何しているのかニャ
誰かに電話したくなっちゃったニャー
お題：物憂げな空
タイトル：空の気持ち
今日は一日中しとしとと雨が降っていた。
まるで空がしくしく泣いているようだった。
だが、これは私の思う「物憂げな空」とは少し違う気がする。
言葉にするなら、悲しみに暮れる空、とかだろうか。
「物憂げ」のように「〜げ」とつく言葉は、ついていない言葉よりもぼかされた意味合いを持つ気がする。
特に古文を読んでいると、その違いがわかりやすい。
古文では「〜げ」とつく言葉は、現代語に訳すとき「〜の様子だ」とか「〜らしい」とする。
だから「物憂げな空」を言い換えるとするなら、「憂鬱そうな空」とか「空が悲しんでいる気がする」だと思うのだ。
雨粒を涙に例えるなら、雨降りの空は涙が止まらないくらい泣いているように見える。
でももしそんな風に泣いている人を見かけたら、その人には何か悲しいこと、悔しいことがあったのだということは誰が見てもわかる。
そんな人は物憂げには見えない。
物憂げに見えるのは、例えばあまり自分のことを話さず、ふとした時にとても悲しそうな表情をするような、そんな人、そんな空ではなかろうか。
人の感情というのはとても複雑で、喜びや悲しみといった単純な感情も絵の具のように他の感情と混ざり合っている。
時には、様々な理由から感情を押し殺したり、他人に見せないようにしたりすることもある。
他人の感情を推察するのは本当に難しいことだ。
現代の科学力を以てしても完璧な天気予報が難しいのとどこか似ているのかもしれない。
お題：Love you
タイトル：月が綺麗ですね
「I love you」⸺そのまま日本語にすると「愛してる」。
けれど、日本人というのは自分の気持ちを直球でぶつけることを好まない。
「愛してる」と躊躇わずに言える日本人はかなり限られると思われる。
そこで編み出された文学的な表現の一つが「月が綺麗ですね」である。
ネットで調べたところ、「I love you」を「月が綺麗ですね」と最初に訳したのは夏目漱石らしい。
文豪らしい感性に溢れた訳である。
いつも見ている月ですら、あなたといるとより美しい。
あなたといることで何でもない世界が彩られていくのだ。
そんな意味合いも込められている気がする。
ネットにはさらに「月が綺麗ですね」に対する返事の表現も書いてあった。
例えば、「死んでもいいわ」。
ロシアの作家ツルゲーネフの小説『片恋』にある「あなたのものよ」という台詞を文豪の二葉亭四迷がそう訳したらしい。
「月が綺麗ですね」と同じくロマンチックで文学的な表現だ。
また、「月が綺麗ですね」の類語もいくつか見つけた。
例えば、「夕日が綺麗ですね」。
あなたの気持ちを教えてほしい、という意味だそうだ。
愛の告白とはまた違った意味だが、気持ちを素直に伝えられない日本人にぴったりの表現だ。
他にも色々と関連語があるようなので、興味があれば一度調べてみると面白いと思う。
さて、残念ながら私はまだ「月が綺麗ですね」なんて言ってくれる相手との縁を持ったことがない。
ただ今回この言葉について調べてみて、人間には様々な関係があることを改めて知った。
愛していても、「愛してる」と言えない人。
まだ恋人ではなくても気になる人。
私にもいつか、そんな人ができるのかもしれない。
今日はもう、寝ることにしよう。
最後にこのアプリで素晴らしい文章を創作なさる全ての方へ。
「星が綺麗ですね」