愛する、それ故に、人は醜くなる


愛する人のために、なんでもできてしまう


人間は、そういう生き物だと思う


『醜くも、美しい』


きっと、宇宙のどこかに
滑稽な生き物だと嘲笑う者がいる


それでも、わたしは、胸を張って言いたい


"愛することは、素晴らしいことなのだと"
"愛することの美しさを"
"愛することの温かさを"


愛する、それ故に、
辛い想いをするものもいるということを

静寂の中心で、愛を誓いましょう


健やかなるときも、病めるときも
夫婦として助け合うことを

共に生きることを

これからも、末永く続くことを願って






　　　『静寂の中心で、あなたはなにを誓いますか？』

moonlight

Ah, how beautiful...

To me, you look the most beautiful in the world when illuminated by the moonlight.

I feel like I can do anything for you

If I could see you in the moonlight, I wish this night could last forever

Ah, dawn is breaking...

The moonlight turns into sunlight

Sometimes that's beautiful too

いつからだろう

わたしの世界から、色が消えたのは


綺麗だと思えなくなった

楽しいと思えなくなった

嬉しいと思えなくなった

毎日が、つまらなくて、
自殺未遂をしようと決心する日々


そんな日々を、照らしてくれたのは
紛れもなく、君だった


世界が綺麗だと思うようになった

楽しいと思えた

嬉しいとも思えた



"いつからだろう、わたしの世界が色づき始めたのは"

永遠なんて、ないけれど


永遠の愛ってものに、憧れる