「君は今」
何を思って
何をしているの？
こんな台詞(セリフ)をどこかで聞いた気がするけれど、
正直言って
もうどうでもいい。
君は今どこで何を…
そんなこともう考える余地がない
わたしは今、
目の前の現実と向き合って生きている
それでいっぱいいっぱいだ。
"You are now"
what are you thinking
What are you doing?
I feel like I heard this line somewhere,
To be honest
I don't care anymore.
Where are you and what are you doing now?
I don't have time to think about that anymore
I am now
Live facing the reality in front of you
It's full of that.
「海の底」
ねぇ、海の底ってどのくらい深いのかな？
そういえば知らないなぁ
それにしても
どうしてこんなに重い気分になるのかな？
海の底まで潜ったことはないけれど、
そこにはどんな世界があるのだろう？
海の色はディープブルー？
それともコバルトブルー？
そして、
どんな色や光や闇があるのだろう？
Lily is me
"Bottom of the sea"
Hey, how deep is the ocean floor?
Come to think of it, I don't know
Even so,
Why do I feel so heavy?
Although I have never dived to the bottom of the ocean,
What kind of world is there?
Is the color of the sea deep blue?
Or cobalt blue?
And,
What kind of colors, light and darkness are there?
「今年の抱負」
必ずと言っていいほど
メディア内でインタビュアーが尋ねるけれど、
そんなに毎年
「今年の抱負」ってあるかなぁ？
そして、
毎年ちゃんと抱負を立ててますか？
逆に聞いてみたい気もしないではないが、
さほど興味があるわけではないので
尋ねることはない。
だけど、ちょっと一瞬でも
モヤっとしたのも事実だ。
(年始早々、これでいいのか？)
Lily is me
"This year's ambition"
It can be said that it is always
The interviewer asks in the media,
So much every year
I wonder if there is an "this year's ambition"?
And,
Do you have a good ambition every year?
On the contrary, it's not that I don't want to ask,
I'm not that interested in it.
There is nothing to ask.
But, even for a moment
It's also true that it was haggy.
(Is this okay at the beginning of the year?)
「今日だけ許して」
心の中でよく思う
「明日からはするから今日だけ許して」と
今まで何回言ってきたか
余裕で数えきれないほどあるよ
まったく…
自分自身に呆れ返るわ
苦笑いもできないほどに
まぁまぁ、
私というのは
まったく大したことないんだですよと
いうことだけは確かです。
Lily is me
"Forgive me only today."
I think a lot in my heart
"I'll start from tomorrow, so just allow me today."
How many times have you said it so far
There are so many more you can easily count
Totally...
I'm shocked at myself
I can't even smile wryly
Well,
Me is
It's not a big deal at all
All I'm sure is.