【LEE HI】한숨(Breath) 歌詞/日本語訳
숨을 크게 쉬어봐요
息を大きく吸ってみて
당신의 가슴 양쪽이 저리게
あなたの胸の両側がしびれるくらい
조금은 아파올 때까지
少しは痛くなるくらいまで
숨을 더 뱉어봐요
息をもっと吐いてみて
당신의 안에 남은 게 없다고
あなたの中に残っているものはないと
느껴질 때까지
感じれるまで
숨이 벅차올라도 괜찮아요
息がいっぱい上がっても大丈夫です
아무도 그댈 탓하진 않아
誰も君のせいにしないから
가끔은 실수해도 돼
時には失敗をしてもいい
누구든 그랬으니까
誰でもそうだから
괜찮다는 말
大丈夫という言葉
말뿐인 위로지만
口先だけの慰めだけど
누군가의 한숨
誰かのため息
그 무거운 숨을
その重たい息を
내가 어떻게
私がどうして
헤아릴 수가 있을까요
計り知れることが出来るでしょう
당신의 한숨
あなたのため息
그 깊일 이해할 순 없겠지만
それを深く理解することはできないけれど
괜찮아요
大丈夫
내가 안아줄게요
私が抱きしめてあげる
숨이 벅차올라도 괜찮아요
息がいっぱい上がっても大丈夫
아무도 그댈 탓하진 않아
誰も君のせいにしないから
가끔은 실수해도 돼
時には失敗をしてもいい
누구든 그랬으니까
誰でもそうだから
괜찮다는 말
大丈夫という言葉
말뿐인 위로지만
口先だけの慰めだけど
누군가의 한숨
誰かのため息
그 무거운 숨을
その重たい息を
내가 어떻게
私がどうして
헤아릴 수가 있을까요
計り知れることが出来るでしょう
당신의 한숨
あなたのため息
그 깊일 이해할 순 없겠지만
それを深く理解することはできないけれど
괜찮아요
大丈夫
내가 안아줄게요
私が抱きしめてあげる
남들 눈엔 힘 빠지는
他の人の目には力が抜けた
한숨으로 보일진 몰라도
ため息に見えるかもしれないけど
나는 알고 있죠
私は知ってるよ
작은 한숨 내뱉기도 어려운
小さいため息を吐くのも難しい
하루를 보냈단 걸
一日を送っていることを
이제 다른 생각은 마요
もう他の事は考えないで
깊이 숨을 쉬어봐요
深い息を吸ってみて
그대로 내뱉어요
そのまま吐きだしてみて
누군가의 한숨
誰かのため息
그 무거운 숨을
その重たい息を
내가 어떻게
私がどうして
헤아릴 수가 있을까요
計り知れることが出来るでしょう
당신의 한숨
あなたのため息
그 깊일 이해할 순 없겠지만
それを深く理解することはできないけれど
괜찮아요
大丈夫
내가 안아줄게요
私が抱きしめてあげる
정말 수고했어요
本当にお疲れ様です
----------------------------------------------------------------------------
今日一日頑張って生きた人
今日一日うまくいかなくて辛かった人
今日一日頑張ってみようかなと勇気を出した人
すべての人々にこの曲が心に響きますように
Mrs,GREEN APPLE They are 歌詞 作詞作曲 大森元貴
今日もただ
"独りで寂しい"と
君の前で思ってしまう
貴方のその優しい愛は
僕には美しすぎるんだ
許してくれなくていい
僕が愚かなままでいい
心が凍えそうなんだ
温めてくれるだけでいい
君の喜ぶ顔も
泣きそうな瞳も
僕を呼ぶ声も
生きて居るんだ
君は僕を 置いていくんだ
僕だけ歳を
とらないみたいにさ
今日もただ
"独りで寂しい"と
君の前で思ってしまう
貴方のその優しさでも
僕は傷を負ってしまうんだ
神様どうか、答えて
君を愛せていたか 解らないんだ
名誉じゃなくていい
お金なんかは後でいい
君が上手なままでいい
孤独を分かち合えればいい
ぎこちないキスも
涙した理由も
僕はサヨナラに
慣れすぎた
心のハグも プレゼントも
何一つ返せていないのに
今日もただ
"独りで寂しい"と
君の前で思ってしまう
貴方のその優しさは
僕には美しすぎる
神様どうか、伝えて
君に愛されていた事に気付いたんだ
鐘が鳴り響いた
魂は知って居るんだ
本当の愛って
こんなんじゃないんだろうか
出会った意味をも
数えればキリがないけど
君はもう居ない
今日もただ
"独りで寂しい"と
ベッドの中で思ってしまう
誰かのその優しさでも
僕は傷を負ってしまうんだ
今頃、僕は 僕は
君を愛していた事に気付いたんだ
すべてが昨日のように感じるんだ
『誰もがみんな』
帰りたい場所がある
誰もがこの星の子孫
約束はね
大事にね
温かく残ってる
♪ ₊˚♬ﾟ. ౨ৎ⋆˚Mrs,GREEN APPLE lulu.歌詞より˚✿˖°. ♫꣑୧
『誰もがみんな』
『花束』
今日こそ君に気持ちを伝えるの
でもねどんなお花にしようかほんとに悩んだの
お花屋さんを眺めてるとふと目に入ったの
それはね
綺麗なアネモネの花束なんだ
見た瞬間絶対に君に渡したいって思ったの
君と一緒に見たかった景色
君とおしゃべりもっとしたかったな
君と隣の席になったときは泣いて喜んだっけ
でもね､儚い恋は今にも消えそうなの
毎日いつ死ぬのかが怖くて泣き出しそうだよ
病院からは君は見えないけど私の心の中には君が居るよ
最期だからお医者さんにお願いして外に出たけど
無理だってもう思ったからもうどうでも良くなっちゃった
今日もちゃんと生きれるかな
ふと腕に絡まった沢山の点滴の管を見つめる
君に思いを伝えられたとしても
もう私は長くはないから
もう少しだけあと少しだけ君といれたなら
私が重い病気にかかるほどの弱い体じゃなかったら
未来は違ったのかな
もう何が正解なのかわかんないや
こんなに､こんなにも君が好きだったのに
神様､どうか伝えて
君を愛せてたことにちゃんと気づいたんだ
『花束』
『どこにも書けないこと』
日々の疲れを癒やすにはどうすればいいの
本音を口にするなんて臆病は私には出来ないの
だからいつも我慢してるけどもう疲れた
今すぐに全部放り出したい､投げ出したい
イカレタこの世界から解放されたい
自分を癒やしてくれる人に出会いたい
“大丈夫?”って言ってほしい
自分は本当に生きてる意味があるのか知りたい
神様は一体誰の味方なの
なんでみんな
消えそうな私をそんな目で見るの
貴方はこんな事どこに書きますか
『どこにも書けないこと』