ON THE WIND

What shall I send upon the wind?
My feelings for the one I love?
Gratitude for my family?
The things I want to tell my friends?

Perhaps it’s enough to simply let go,
to surrender to fate and drift wherever the wind takes me.

It doesn’t always have to "reach" someone.
And yet, I still want to entrust something to this breeze.

Because it’s only when we don’t know the destination
that we find what we’ve truly been looking for.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

『風に乗って』

風に乗って私は何を届けよう。
好きな人への想い？
家族への感謝の気持ち？
友達に伝えたいこと？

ただただ風に乗って運命に身を任せて
流されていくだけでもいい。

必ずしも「届く」ということにこだわらなくていい。
それでも私はこの風に何かを託したい。

どこへ辿り着くか分からないからこそ、
見つけられるものがあるはずだから。

THE MEANING OF LIFE

The meaning of life is different for everyone.
Some live for their "oshi," some for family, friends, or partners, and some just go with the flow without any particular reason. Everyone has their own way of living, and honestly, that’s beautiful, precious, and totally free.

If someone feels like they want to give up or that their life has no meaning—I think those feelings are valid too. You’re free to feel that way.
But please, don’t choose to end it. You only get one shot at this life. Before you decide to quit, why not try taking a different path home? Or muster up a little courage to try something brand new? How about trying 5,000 times harder than you think you can, just to see what happens?

Maybe you don’t even need a big "meaning" to live. But try looking for even the tiniest thing to hold onto.
I promise, it’ll change your world.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

『生きる意味』


生きる意味はそれぞれだ。
推しのために生きる人や家族や友達、恋人、好きな人、ただ理由もなく時間を過ごす人。
みんな各々の生き方で生きている。
それは素晴らしく尊く自由だ。

もし、死にたいと思ったり自分は生きる意味がないなど
とおもう人がいたら、それもまた自由だと思う。
でも、そこで決して「死」を選んではいけない。
だって人生は一度きりなんだから。
「死」を選ぶ前に、いつもとは違う道で帰ったり、ちょっと勇気を出して新しいことに挑戦したり。
自分の思ってる5000倍頑張って生きてみるのはどうですか。

生きる意味なんてなくてもいいかもしれないけれど何かささいなことでも生きる意味を探してみてください。
きっと、人生が変わるはず。


P.S.この言葉が貴方の心に響くことを願います。

GOOD AND EVIL


What is the nature of good and evil?
What do we define as good?
What do we define as evil?

The definitions vary from person to person.
What is good can become evil, and what is evil can become good.
Perhaps that is why our world remains a place of wars and conflicts.

How do you define good and evil?


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

『善悪』


善悪とは何だろうか。
何を善とするのだろうか。
何を悪とするのだろうか。

人によって定義は違う。
善が悪になることもあれば悪が善になることもある。
だから、戦争や紛争が起きる世界なのかもしれない。

貴方は何を善とし悪としますか？

MAKE A WISH UPON A SHOOTING STER.

It can be anything—ur future, your crush, or even just a little something for yourself.

We can't promise it'll come true, but there’s something beautiful about believing in a dream and chasing it.

What’s ur wish for today?

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

流れ星に願いを。

将来のこと、好きな人のこと、あるいは自分自身のためのちょっとした願い事でも、何でも構いません。

それが必ず叶うとは言い切れないけど、夢を信じてそれに向かって突き進むことには、とても美しい価値があると思います。

貴方の今日の願い事は何ですか？