Schmerzhafte Erinnerungen
bleiben für immer —
egal, wie viel Zeit vergeht.

Dabei gab es auch schöne Momente.
Und doch entgleiten sie meiner Erinnerung
wie Sand zwischen den Fingern.

Die schönen Erfahrungen,
die noch vor mir liegen,
möchte ich bewahren.

Nicht vergessen.
Niemals.
Für immer.

嫌な思い出は
忘れられない、いつまでも。

良い思い出もあるはずなのに、
すくい上げた砂のように
記憶からこぼれ落ちていく。

これから経験する良い体験は
忘れない、忘れたくない、いつまでも。

Ich möchte zu meinem Ich von vor einem Jahr sagen:

„Irgendwie schaffe ich es jetzt.“

Vor einem Jahr war ich von Enttäuschung, Einsamkeit und Ohnmacht erfüllt.

一年前の自分に声をかけてやりたい。

今はなんとかやってると。

失望と孤独と無力感に苛まれていた一年前。

Der Tag meiner ersten Liebe.

Daran möchte ich mich lieber nicht erinnern…

Diese Erinnerung sticht mir noch immer ins Herz.