初恋の日。
思い出したくないなぁ…
胸にズキリとくる思い出だ。

Wenn morgen die Welt untergeht …

jetzt ist es sieben Uhr abends.

Nur noch fünf Stunden bis morgen.
Ich möchte gut schlafen
und im Traum dem Ende begegnen.


…aber wahrscheinlich endet alles
mitten in einer Drehung im Schlaf.

明日世界が終わるなら…
今、午後七時。明日まであと5時間。
夜よく眠れて、夢の中で終わりを迎えたい。

…でもきっと、寝返りをうってる最中に終わるかな。

„Seit ich dich getroffen habe …“

So jemanden möchte ich kennenlernen – jemanden, dem ich solche Worte sagen kann.

「君と出逢って…」
そんな言葉をかけられる人に出会いたい。