星空

星空を眺めていると思い出すことがある。
私が17歳の頃、当時付き合っていた恋人と電話をしていたとき、「外の月が綺麗だよ」と言われた。
私はこれを夏目漱石がI love you の翻訳の例として出した月が綺麗ですねのことだと捉えた。
だから、「俺も愛してるよ」と答えた。
すると彼女は「え!?急に何!?」と驚きながら私の発言の意図を尋ねてきた。
顔から火の出る思いで勘違いしたことを話さなければならなかった。

7/5/2024, 11:49:48 AM