＜登場人物＞
　カナエ：高校生女子。
アイザワ：大学生男子、カナエの家庭教師。


「お邪魔しまーす。こんばんは〜カナエさん、さっそくだけど今日は……ん？ それは、英作文かな？」

「うん、そんな感じ。『My Heart』っていうお題でね、考えてたの」

「お題？ 宿題ってこと？ どれどれ、

＂Don't forget that my heart is always with you.＂

＂I love you with all my heart.＂

　……うん、ちゃんと書けてるね」

「そりゃそうだよ、だってこれコピペだもん」

「っ、コピペって、」

「悩んでるのはね、訳のほう」

「そうなんだ。んーでも、カナエさんレベルなら、そんな難しくはなさそうなんだけど」

「そんなことない」

　サラサラサラ…(シャーペンを走らせる音)

「……うん。よし、書けた。じゃあ先生、ちょっと読んでみて？」

「え？ あっはい、えーと…＂忘れんなよ、俺の心はいつだって、お前と共にあるんだ＂……なんか、翻訳がアツいね？」

「んー。もうちょっと、心を込めてくれると……」

「え？ 心を？」

「うん。じゃあ心を込めて、こっちも読んでみて」

「……＂俺はお前を、心の底から愛してる＂」

「……グ、フッ。アイザワ先生、すっごくいい」

「っっ？！ えーと、それって……え？」


(アイザワ’s heart)
　──ま、まさかっ？
　カナエちゃん、俺のことが好きなのかっ……？

(カナエ’s heart)
　──やっぱり。思ってた通り、先生は「受け」。
　ここぞって時に、こういうセリフを「攻め」にサラッと言っちゃう系の、天然入った「受け」だよね、グフッ、グフフフフ……。


「あ、そうそう！ この前、先生とばったり会ったときに先生と一緒にいた人、お友だちですか？」

「えっ？ あー、うん。アイツは同じサークルの、キシダっていうんだけど……」


(アイザワ’s heart)
　──ま、まさか？
　あの一瞬でカナエちゃん、キシダ狙いかよ？
　……なーんだ、そっか。
　まぁアイツの顔面、なかなかだもんなー……ハァ。

(カナエ’s heart)
　──キシダ、さん。
　キシダ×アイザワ……グフッ。

3/28/2026, 2:46:54 AM