フラワーといえばズバリ、花のことだ。
だがフラワーから連想されるものは花ではないものもある。
例えば小麦粉。
英語の綴りは“flour”であり、花の“flower”と同じ発音をするそうだ。
これまで某フラワー小麦粉のことを『花　小麦粉』だと思っていたが、実際は『小麦粉　小麦粉』だったということになる。
子供の頃から花だと思っていたから本当に衝撃だった。パッケージにも花が描いてあるし。
今日調べなければおそらくずっと『花　小麦粉』だと思っていただろう。
……いやはや驚いた。

4/7/2025, 2:01:22 PM