『ベルの音』


シャン シャン シャン
どこか遠くでベルが鳴る

ここまで音が聞こえる夜に
暗がりの中で独り歌う

When I was just a little girl
《私がまだ少女だった頃》
I asked my mother
《お母さんに尋ねたの》
What will I be
《私は何になるのって》
Will I be pretty
《私は可愛くなれるかなって》
Will I be rich
《お金持ちになれるかなって》
Here’s what she said to me
《お母さんはこう言ったわ》
Que Sera, Sera
《ケ・セラ・セラ》

しん しん しん
外では雪が降り積もる

細かい雪でも積もれる夜に
暗がりの中で独り歌う

When I grew up I fell in love
《大人になって恋に落ちて》
I asked my sweetheart
《恋人に尋ねたの》
What lies ahead
《この先に何があるのって》
Will we have rainbows
《虹を見ることができるかなって》
Day after day
《毎日毎日見れるかなって》
Here’s what my sweetheart said
《恋人はこう言ったわ》
Que Sera, Sera
《ケ・セラ・セラ》

シャン シャン シャン
しん しん しん
どこか遠くでベルが鳴る
外では雪が降り積もる

ここまで音が聞こえる夜に
細かい雪でも積もれる夜に
暗がりの中で独り歌う

Now I have children of my own
《いま私には子供達がいて》
They ask their mother
《その子達は私に尋ねるの》
What will I be
《自分は何になるのって》
Will I be handsome
《自分はハンサムになれるかなって》
Will I be rich
《お金持ちになれるかなって》
I tell them tenderly
《私は優しく答えるの》
Que Sera, Sera
《ケ・セラ・セラ》

"こんな夜なら誰かに届く"
そんな少しの希望を乗せて
暗がりの中で独り歌う

Que Sera, Sera,
《ケ・セラ・セラ》
Whatever will be, will be
《なるようになるわ》
The future’s not ours to see
《未来は誰にも分からないけれど》
Que Sera, Sera
《ケ・セラ・セラ》
What will be, will be
《なるようになるわ》

届いた後の未来など
分からないままただ歌う

12/20/2023, 3:00:15 PM