心がオドルときは「躍る」と書くことが一般的らしい。
跳ね上がるほど嬉しいという意味なのだからニュアンスとしては合っていると思う。

マダガスカルに出てくるキャラなら踊るって書くだろうなあと思ったけど、英語ではexcitedで片付いてしまうらしい。

こんな風に言葉の解釈をできる日本語はおもしろい。
ニホンゴスキスキ！

(ココロオドル)

10/9/2024, 10:59:07 PM