教室に無言で入り、無言のまま板書する。
「I love you.」
「意味わかる？はい、じゃあ明日香」
「わたしはあなたが好き」
「違う」
「じゃあリサ」
「わたしはあなたを愛してます」
「違う。好きと愛してるの違いではない。たしかに好きと愛してるは違う。先生は好きな女性と愛してる女性がいる。たしかに違う」
「先生、浮気じゃん」
「愛してしまったものは仕方ない。浮気ではない。話しを戻そう。youには二人称単数と二人称復数があるんだよ。知ってた？」
「知らなかった。あなたたち、ですか？」
「そうそう。文法書にはそう書いてある。ただ、ネイティブスピーカーはyouを復数では使わないらしいが。復数の時にはyou guysとかいうらしい。もう一度、じゃちひろ。訳してごらん」
「わたしはあなた達が好き」
「そう。そうなる場合もある。状況次第なんだろね。英語史を話すと〜。」

てな感じで授業は始まった

2/24/2024, 12:10:53 AM