​目には青葉 山ほととぎす 初鰹
​（めにはあおば やまほととぎす はつがつお）
山口素堂（やまぐち そどう）
​
​この句は、江戸の人々が
　「初夏（五月）に最も価値がある」
　と考えていた三つの要素を贅沢に盛り込んでいます。
　
​目には青葉〈視覚〉
目にまぶしい新緑の美しさ。
　
​山ほととぎす〈聴覚〉
風に乗って聞こえてくる、ほととぎすの鋭くも爽やかな鳴き声。
　
​初鰹〈味覚〉
当時の江戸っ子が「女房を質に入れてでも食え」と言ったほどの人気食材。
　
​これら三つを並べることで、
　**「五月の爽やかな風が、季節の恵みを一気に運んできた」**
　という勢いと喜びを表現しています。　
​この句に「風」という言葉は使われていませんが、実は五月の風そのものを詠んでいると言われています。
　五月の薫風（くんぷう）が、山の瑞々しさと、空の声と、海の幸を同時に連れてきた！
　という、非常にテンポの良い「風の勢い」を感じさせる句なのです。

　――――――――――――――――――――――

　へー。調べると面白い解説だった。なるほどと了解したあと、ふと疑問に思った。そどうさんが今生きてたらどんな句を詠むんだろう。
　視覚、聴覚、味覚の象徴が、季節の風に乗ってやってくる。
　
視覚はー、
　潮干狩りとかこいのぼり、五月晴れとかいいかも。でも今っぽさも欲しいよな。
　目には青葉だからー、手にはスマホとか？

聴覚はー、七音じゃなきゃいけないから
　波のさざめき、園児の笑い、花火の遠鳴り、とかもきれい。うわさ話と、とかちょっと意味深い？
　しずけさや、みたいに逆いってみる？ノイズキャンセルとか。

　味覚はー
初がつお……初がつお……さくらんぼ、ピスタチオ、初ガスト？躍り食い。
　
　とかかなあ。
「ねーあなたー」
「なんだよ」
　彼がめんどくさそうに返事する。
「あなたならどう詠む？」
　

4/30/2026, 4:14:24 AM