#涙の理由


Do you know why I shouldn't cry in the middle of the night?
　真夜中に涙を流してはいけない理由を知っている ?
The first one is
　1つ目はね
This is my personal opinion
　これは僕個人の考えなんだけど
I think the night is there to relax and get rid of fatigue."
　夜っていうのはリラックスして疲れを取るためにあると思うんだ
But
　でもね
You use your physical strength by shedding tears, right?
　涙を流すことによって体力を使うでしょう？
If you use your strength, you get tired
　体力を使うと逆に疲れてしまうから
I don't think I should shed tears in the middle of the night
　真夜中に涙を流してはいけないと思うんだ

I don't want you to get me wrong
　勘違いしないでほしい
There's nothing wrong with shedding tears
　涙を流すことは悪いことではないよ
It's hard to get tired
　涙を流しては疲れてしまうのは
It's because I cry when you don't have to
　君が泣かなくて良いときに泣いてしまっているからであって

When I have to cry
　泣かないといけないときや
when someone's heart sinks deep into the depths of
　気持ちが奥底に沈んでしまったとき
when one might break down
　自分が壊れてしまうかもしれないとき
In that case, you should shed tears until it dies
　そのときは枯れるまで涙を流すといいよ

Well, so that you don't die
　まぁ君が枯れないように
I will risk my life for you
　僕は君のことを命を懸けてでも
I'll save you, though
　救ってみせるけどもね

10/10/2023, 1:28:14 PM