”君が隠した鍵“


君はまた僕のものを隠した

いたずらっこな

クリクリの目でかまってと見上げてくる

だいたいいつも隠す場所は同じ

だけど、、、君はもういない

僕の心の鍵は君が隠したまま

思い出が風化しないように

ずっと開かないように


“The Key You Hid”

You hid my things again,
looking up at me with those bright,
mischievous eyes that begged for attention.

You always chose the same hiding spots.
I could have found them in a heartbeat.

But… you’re no longer here.

And the key to my heart—
the one you tucked away—
remains hidden still,
kept closed so the memories
never have a chance to fade.

11/25/2025, 12:00:55 AM