Dear 愛

First, I'm sorry that writing in English. For, the thing is, I can't remember Japanese. I can't remember how I spoke or wrote Japanese.  I can not believe that this is me even though I look mirror. My memories with you are about to go far away. It's just like a candle...
I'm scary.  I'm so scary.
Sorry, I don't mean to embarrass you.
I'm sorry.

From Amanda

────────────
(愛へ)

(まず最初に、英語で書いていることをお詫び申し上げます。あのね、実は、日本語が思い出せないの。自分がどうやって書いてたのか、どうやって話してたのか、思い出せないの。鏡を見たって、自分が自分じゃないみたい。あなたとの思い出が遠くへ消えていく気がする。蝋燭の火みたいに……)
(怖いの。すごく怖い。)
(ごめんなさいね、あなたを困らせたいわけじゃないのよ。)
(ごめんなさい。)

(アマンダより)


「鏡」

アマンダへ

あなたのことがとても心配です。きっと世界が終わりに向かっていることをあなたは全身で感じ取ってしまっているのね。私が英語で書くことも出来るけど、でも、あなたがあなたでいられるように、私はこの言語で書き続けます。これは、私が生きた記録であり、あな…