突然のにわか雨に降られて、私は公園の東屋の下で幼馴染と雨宿りしている。
「夏目漱石がI love youを月が綺麗ですねって訳したっていう話があるの。だからドラマで先輩が主人公に言ってた、月が綺麗だねって台詞は、そういう意味だと思うの！」
「あーそうなんだ、知らなかった……」
　タケルはいつもこんな感じでボーっとしている。
「ねえ、タケルならI love youってどう訳す？」
「普通に、あなたを愛してますって意味だよね……？」
「そうじゃなくて！月が綺麗ですねみたいに間接的に訳すならって話！」
「えー……」
　タケルは少し斜め上を見る。彼が考え事をする時の癖だ。やがて少し躊躇いがちに口を開いた。
「この雨が止まなければいいのに……かな」
「えっ」
　今の私たちが置かれている状況に合いすぎていて、私は少しドキッとした
「へ、へぇ、タケルの割にはセンス悪くないじゃん」
　隣のタケルの方を見ると、タケルはいつものように何を考えているのかわからないボンヤリとした表情をして雨空を眺めている。
　タケルってまつ毛長いなぁ…。
　いつも見てきたタケルの横顔だけど、そう気付いたら、なんだかドキドキしてきた。

6/13/2025, 12:40:08 AM