【LEE HI】한숨(Breath) 歌詞/日本語訳

숨을 크게 쉬어봐요

息を大きく吸ってみて

당신의 가슴 양쪽이 저리게

あなたの胸の両側がしびれるくらい

조금은 아파올 때까지

少しは痛くなるくらいまで


숨을 더 뱉어봐요

息をもっと吐いてみて

당신의 안에 남은 게 없다고

あなたの中に残っているものはないと

느껴질 때까지

感じれるまで


숨이 벅차올라도 괜찮아요

息がいっぱい上がっても大丈夫です

아무도 그댈 탓하진 않아

誰も君のせいにしないから


가끔은 실수해도 돼

時には失敗をしてもいい

누구든 그랬으니까

誰でもそうだから

괜찮다는 말

大丈夫という言葉

말뿐인 위로지만

口先だけの慰めだけど


누군가의 한숨

誰かのため息

그 무거운 숨을

その重たい息を

내가 어떻게

私がどうして

헤아릴 수가 있을까요

計り知れることが出来るでしょう

당신의 한숨

あなたのため息

그 깊일 이해할 순 없겠지만

それを深く理解することはできないけれど

괜찮아요

大丈夫

내가 안아줄게요

私が抱きしめてあげる


숨이 벅차올라도 괜찮아요

息がいっぱい上がっても大丈夫

아무도 그댈 탓하진 않아

誰も君のせいにしないから


가끔은 실수해도 돼

時には失敗をしてもいい

누구든 그랬으니까

誰でもそうだから

괜찮다는 말

大丈夫という言葉

말뿐인 위로지만

口先だけの慰めだけど


누군가의 한숨

誰かのため息

그 무거운 숨을

その重たい息を

내가 어떻게

私がどうして

헤아릴 수가 있을까요

計り知れることが出来るでしょう

당신의 한숨

あなたのため息

그 깊일 이해할 순 없겠지만

それを深く理解することはできないけれど

괜찮아요

大丈夫

내가 안아줄게요

私が抱きしめてあげる


남들 눈엔 힘 빠지는

他の人の目には力が抜けた

한숨으로 보일진 몰라도

ため息に見えるかもしれないけど

나는 알고 있죠

私は知ってるよ

작은 한숨 내뱉기도 어려운

小さいため息を吐くのも難しい

하루를 보냈단 걸

一日を送っていることを


이제 다른 생각은 마요

もう他の事は考えないで

깊이 숨을 쉬어봐요

深い息を吸ってみて

그대로 내뱉어요

そのまま吐きだしてみて


누군가의 한숨

誰かのため息

그 무거운 숨을

その重たい息を

내가 어떻게

私がどうして

헤아릴 수가 있을까요

計り知れることが出来るでしょう

당신의 한숨

あなたのため息

그 깊일 이해할 순 없겠지만

それを深く理解することはできないけれど

괜찮아요

大丈夫

내가 안아줄게요

私が抱きしめてあげる

정말 수고했어요

本当にお疲れ様です
----------------------------------------------------------------------------

今日一日頑張って生きた人
今日一日うまくいかなくて辛かった人
今日一日頑張ってみようかなと勇気を出した人
すべての人々にこの曲が心に響きますように

2/13/2026, 11:36:29 PM