“ティーカップ“


お気に入りのティーカップ

妻が紅茶を淹れてくれる

暖かさが身に染みて

これだけあれば何もいらない

そんな大切なティーカップ

落として割れてしまった、、、

金を使って直せるらしい

やり直せるかな


“Teacup”

My favorite teacup.
My wife pours the tea,
and its warmth seeps into me.
With this, I need nothing else.

That precious cup—
I dropped it,
shattered it.

They say it can be mended
with gold.

I wonder
if we can, too.

11/12/2025, 12:02:45 AM