”消えた星図”


僕があげた星図

それを握りしめて

夢中で空を眺めていた君

ある日から君はそれを持ってこなくなった

気づいてからも理由はなかなか聞けず

だけど思い切って尋ねてみる

もう覚えたから

あなたももう持ってこなくてもいいよ

これからは私があなたの星図になるから


“The Vanished Star Map”

The star map I gave you—
you held it tight,
eyes fixed on the sky,
lost in wonder.

Then one day,
you stopped bringing it.
I noticed,
but couldn’t bring myself to ask why.

Until finally,
I found the courage.
You smiled and said,
“I’ve already memorized it.

You don’t need to bring yours anymore.
From now on,
I’ll be your star map.”

10/17/2025, 12:05:18 AM