『LEON』っていう映画、自分も結構好きなんですよね。
まぁご存じだとは思うんですが、主演はたぶんジャン・レノで、人間を殺すためだけに生かされてきたような。
彼がひっそりと暮らすニューヨークの掃き溜めのようなアパートのお隣で、荒んだ御家族と暮らしているのがガキンチョ時代のナタリー・ポートマン、この2人のお話ですね。
虐待スレスレのナタリーポートマンが迫真の演技なんだけど、監督があのリュック・ベッソンなだけに、なんか大丈夫だったのかなと思うくらい。
で、もう一人印象に残るのが、あのサイコパスっぽい刑事で、このゲイリー・オールドマンが何か薬物を口に入れて、斜め上の虚空を見ながら、奥歯で噛み砕くあのキメ方を、かなりミンティアでやりました。あれは効くので、是非。

で、この映画のラストシーン、倒れたレオンにスタンが近づいていくと、彼は握りしめた何かを差し出す。「これはマチルダからの贈り物だ」と。その手のひらの中には...

このセリフの原語版は「this is from Mathilda…」、ずっとシンプルですね。

12/2/2025, 11:23:14 PM