“凍てつく星空”


星を綺麗にみるためには

なるべく暗いところに行くこと

月が小さい日を選ぶこと

寒い夜に出かけること

心もできるだけ冷えた状態で行くこと

つまり、何かショックなことがあった時

星は最高に綺麗に見える

悪いことばかりじゃない


“Under a Frozen Sky”

To see the stars at their best,
you go somewhere dark,
wait for a night with a small moon,
step out into bitter cold.

And if you can,
let your heart grow cold too—
as cold as the air around you.

Because when something shocks you,
when your world cracks a little,
the stars shine their brightest.

Not everything bad
stays bad.

12/1/2025, 11:45:43 PM