＃これで最後

「これで最後」
そう言い“ソレ”を見つめ、手に取る。
でも、“ソレ”を体内に入れた瞬間、体に電撃が走る。
そしてまた、手に取り、体内に入れてしまう。
もう終わらなければ、体が壊れてしまう。
もう、私は終わりだ。
一度ソレを手にした瞬間から、私は終わりだ。

――――――――――――――――――――――――
みなさん、この語り手の言う“ソレ”とは何のことか、
わかりましたか？答えは、次のとおりです。
――――――――――――――――――――――――

●訳●
「これで最後」
そう言い“ポテチ”を見つめ、手に取る。
でも、“ポテチ”を口の中に入れた瞬間、体に幸せが走る。
そしてまた、手に取り、口に入れてしまう。
もう終わらなければ、だんだん太ってしまう。
もう、私はデブだ。
一度“ポテチ”を手にしたあの日から、私はデブだ。

5/27/2025, 11:33:19 AM