アラビア語でフラレたことが君にはあるだろうか？

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「إِنْ شَاءَ ٱللَّٰهُ」

僕にはある。マッチングアプリで知り合った子から送られていた1件のLINE。それを最後に彼女と音信不通になった。

会う予定の日時以外は決まっておらず、なかなか話が進まなかったので店を提案した後に送られた返信だった。

なぜアラビア語だったのかはわからない。とりあえず調べてみると直訳で「もし神が望んだならば」の意味らしい。

いまいち理解できなかったのでもっと詳しく調べてみるととある日本語とニュアンスが近いことがわかり、ああ二度と会うことはないんだと悟った。

「行けたら行く」

※実話

7/11/2024, 11:16:05 PM