「こんにちは。
突然ごめんなさい。
貴方から何の連絡もないので、今こうして、手紙を書いています。

最近、寒くなってきましたね。
そちらは、どんな景色になったのでしょうか。
良ければ、写真を送ってください。
どんな形でも構いませんから。

もうすぐ貴方と別れて、一年経ちます。
英語には慣れましたか？
毎日楽しいでしょうか。
物騒なニュースも見ますから、どうか、気を付けてください。

去年、来月には帰ると言っていましたが、実際帰れそうですか？
心待ちにしております。
ですからどうか、この手紙を開いたのなら、返事を書いて欲しいのです。
私は、貴方が心配です。

追記
Is the address correct？
If it's incorrect, please send it to the address below.

○○○○○○○○□□○○」


「Hello.
The address is probably correct, but the person who used to live here no longer resides here, so I am returning this letter.
I'm going to write something a little inappropriate, so please read carefully.

... Is that alright？
... The person who used to live here apparently passed away about three months ago.
I heard it from the landlord.
If you'd like, please send another letter.
I'll be lonely for a while.」


「Thank you so much for explaining the reasons so carefully.
And I also appreciate your kind consideration.
It's true that I'm filled with complex emotions right now.
However, I don't think it's right for me to rely on you.
I haven't fully come to terms with the reality yet, but I will do my best to move forward.
Please continue to support me.
I sincerely wish you happiness.」


　凍える朝

11/1/2025, 3:21:57 PM