キャンドルはろうそくのこと。

「キャンドルナイト」と聞けば、この季節にピッタリなイルミネーションや催しを思い浮かべますか？
そう、あのエモい映えるやつですよ。

でもね。

これを日本語に訳すと、「ろうそくの夜」です。
暗闇の中に灯る無数のろうそく‥‥。
‥なんということでしょう、舞台は一気に「百物語」に早変わり‥‥！

これが日本語の面白さであると同時に、蠟燭という漢字はめちゃムズいと感じる寒がりの夜。

11/19/2024, 10:59:52 AM