“贈り物の中身”


プレゼントを貰って

開封している時が1番ワクワクする

中身を想像しながら

期待に胸を膨らませながら

人間関係も一緒

だんだんと外側から君のことがわかってきて

でも心の中身まではなかなかわからなくて

こんな時間がずっと続けばいいのに


“The Gift Inside”

The moment I unwrap a present
is always the most exciting—
guessing what’s inside,
letting my hopes rise with every tear of the paper.

People are the same.
Little by little,
I learn who you are from the outside in.
But the heart—your true center—
stays hidden just a little longer.

And honestly,
I wouldn’t mind
if this in-between time
lasted forever.

12/2/2025, 11:49:14 PM