「I LOVE」 とくれば「YOU」と入れたくなるが、「YOU」を入れなければならないという必要性はない。ただ「愛する」と言って真っ先に思い浮かぶのはやはり恋愛に関連するものだろう。ただ「愛してる」と直接に言うのは恋愛小説か恋愛ソングの中ぐらいなもので、実際の生活の場で「愛してる」と直接に言うのは日本的趣きに反することのように思う。日本の価値観においては、明らかな部分より、隠微な部分を鍾愛する傾向が強い。


　——I LOVE

1/29/2024, 10:31:43 AM