伝えたいこと
「私を名前にちゃん付けで呼んでくれるのが、すごく嬉しい。
私が重いものを持ったら、すぐさま自分達が変わって持ってくれるところ、私を女の子みたいに扱ってくれてるみたいですごく好き。
私が階段を降りようとした時に、手を引いてエスコートしてくれたことも嬉しい。」
もっといっぱい嬉しいこと伝えたいな。
…本当は私は周囲が恐れ慄く程、怪力だし、身長だって一般の女の子の平均を超すほどあるのにね。
それに器用な方ではあった。
だから、自分である程度のことをこなす事が出来る。
だけど、そんな私を周りの女の子達と同じように扱ってくれるのが嬉しい。
(※下作品は別の物語です。)
灯台下暗し
「地球には"I love You"を「月が綺麗ですね」って愛の言葉として伝えた人がいるんだよね。
でも、君達にとって月はそこまでじっくり見るものでもないし、そこまで綺麗と思うようなものでもないんだよね。
きっと近くで見えすぎちゃうからかもしれないね。
…ちょっと淋しく感じるよ。
きっと地球に来て、月を見たら分かるよ。
なんで「月が綺麗」であることを"I love You"と訳したのか。」
まぁ、そんな私も地球生まれではないのだけれど。
11/26/2025, 10:05:15 AM