秋恋、なんて、綺麗に言い放った貴女は何処へ？

四季の三番目の秋には、似つかわしくない恋とは

私にとっては、どうでも良いと思っていたのに、

貴女がそれを言ってしまい、私の心がざわつく、

なんでか分からないが、何でも、良い感じがした

早く、お仕事終えたら一緒にティータイムにして

ゆっくりとお話を、しましょうよ。

貴女のお隣に居る女の子よりも、私の方が良い、

絶対に、あんなにも無邪気で自由奔放なあの子、

私の方が大人びて、何でも尽くせるし、可愛い、

何で貴女は、隣がいつまでも、

あの子で満足しているの？私には分かってない。

隣を早く退いてよ。私の場所を頂戴よ、魔女で、

良い私の方が良い……。魔法使いよりも……。




"Please realize that I am in love with you."





何を言っているか分からない顔をして、

私に手を振る少女を、見送ってお菓子を作りに

家に戻った。






















翻訳(ブレがあるので記載します)

"貴女に恋い焦がれている事に気付いて下さい。"

9/22/2024, 5:45:24 AM