”たった一つの希望”


もう間に合わない

絶対遅刻だ、怒られる、、

昨日の夜からついてないな、、、

ここから走っても次の電車には間に合わない

自転車はパンクしたままだし、タクシーなんて走ってない

ウサイン・ボルトなら間に合ったかな

なんてくだらないことを思っていると

目の前にチャリが停まってる

鍵はかかってない



“One Small Hope”

It’s too late.
I’m definitely going to be late. I’ll get yelled at.

My luck’s been off since last night…

Even if I run from here,
I won’t catch the next train.
My bike still has a flat tire,
and there isn’t a taxi in sight.

Maybe Usain Bolt could’ve made it.

As I’m thinking something that stupid—

right in front of me,
there’s a bicycle,
unlocked.

3/3/2026, 12:05:55 AM