”凍える指先“


伸ばした指先が震えている

このボタンを押したら

あの人に繋がる

台本は作った、練習もした

この感情を知って欲しい

吐息が白くなっていることに気づく

もうどのくらいこうしているんだっけ


“Frozen Fingertips”

My outstretched fingertips tremble.
One press of this button,
and I’ll be connected to them.

I wrote a script,
I practiced my lines—
I just want them to know
what I’m feeling.

My breath turns white.
I notice it only now.
How long have I been
standing here like this?

12/9/2025, 11:51:09 PM