“欲望”


駅近の高層マンション

とてもじゃないけど手が出ない

駅から徒歩15分のアパート

ここなら背伸びすれば自分のものにできるかも

高層マンションの方がずっといいのに

アパートの方が無性に欲しい

私の欲望は聞き分けがいい


“Desire”

A high-rise condo near the station—
there’s no way I could ever afford it.

An apartment fifteen minutes on foot—
if I stretch myself a little,
it might be within reach.

The high-rise is obviously better.

And yet,
it’s the apartment
I find myself wanting most.

My desires
are surprisingly well-behaved.

3/2/2026, 12:01:45 AM