“秘密の手紙”


転校する時に

もらった秘密の手紙

小学生、しかも低学年だったから

だからこそ書かれていたストレートなメッセージ

20年以上経った今でもちゃんと持っている

君は手紙の存在、

もしかしたら僕のことも覚えてないかもしれない

そうであれば、僕だけの秘密の手紙


“The Secret Letter”

When I moved away,
I was given a secret letter—
written back in elementary school,
back when we were so young
that every feeling came out
simple and unfiltered.

More than twenty years have passed,
yet I still keep it safe.

You might not remember the letter anymore.
You might not even remember me.

And if that’s true,
then this secret letter
belongs to me alone.

12/4/2025, 11:17:54 PM