「あなたとわたし」と英語で言うとき
You and Iと書くんだよと中学生の時に習った。
I and youでは間違いらしい。
どっちでもいいじゃん、めんどくさいなあ
という気持ちになったのを覚えている。

今、なぜYouが先なのかを考えた時に、
相手への敬意とか謙遜とかそういうことなのかも
という思考になった。

せんせー、大人になりましたー

(あなたとわたし)

11/8/2024, 2:04:54 AM