“雪原の先へ”


目の前に広がる冷たくて白い世界

でも体は火照っていて

周りを見ればカラフルなウェアが滑り抜けていく

もっと先へ

誰も来ない、大自然の中へ飛んでいきたい

雪の中に埋もれてそう思う


“Beyond the Snowfield“

Before me stretches
a cold, white world.

But my body is flushed with heat
from the run,
and around me
bright-colored jackets carve past in a blur.

Further—
I want to go further,
to leap into the untouched wild
where no one else has been.

Half-buried in the snow,
that desire suddenly takes hold.

12/9/2025, 12:03:47 AM