『I love』

夏目漱石は月を見ると想い人を思い出すのだろうか
I love you を 月が綺麗ですね に訳した理由は
私にはわからないけれど
こういうロマンチックな表現が私は1番好き

I love you
I love me
I love my family

訳の理由はわからずとも
私は愛する人たちと綺麗な月を一緒に見たい
夏目漱石もそんな思いで訳したのなら
少しは漱石を理解できているだろうか

6/12/2025, 12:28:18 PM