“寂しくて”


あの子が遠くの高校で

寮生活をしたいと言った時

私はそれを応援すると決めた

ただ、実際に部屋が広くなると

寂しい

寂しくて家が嫌いになりそう

あの子も同じ気持ちだといいな


“Because I Miss You”

When you said
you wanted to live in a dorm
at a high school far away,
I decided to cheer you on.

But now that your room feels bigger,
the house feels smaller,
lonelier.

It’s so quiet,
I’m starting to hate it here.

I hope—
just a little—
you feel the same.

11/10/2025, 11:28:56 PM