“キンモクセイ”


いつもと違う通学路

君の気配を感じる

心が弾み

あたりをキョロキョロ

見つけた！

この幸せな気分を

見知らぬ誰かにお裾分けしたい

今日は良い日だ


“Osmanthus”

On a different route to school,
I catch a hint of you—
my heart jumps,
eyes scanning everywhere.

There!
Found you.

This happiness is too much
to keep to myself—
I want to share it
with strangers passing by.

Today
is going to be a good day.

11/4/2025, 11:31:27 PM