「蝶」と「花」が出てくる漢詩がある。
それは『感事（事に感ず）』だ。

天官賜福（天の祝福があらんことを）
まるで燕のように
花に戻ってくる蝶がただ1匹だけいた。

--- 感事（于濆）---
　花開蝶滿枝
　花謝蝶還稀
　惟有舊巣燕
　主人貧亦歸

花が咲くと蝶はその木の枝に群がり集まってくる。ところが、花が散ってしまうともうその枝には蝶は来ない。ただ前から巣を作っていた燕だけは、その家の主人が貧乏であっても、去年の古巣を忘れずにまた戻ってくる。

（世間の軽薄な人々は、富貴権勢の人のところに群がり集まるが、その人がいったん没落してしまうと、もう見向きもしない。ところが、厚情の人だけは相手が貧困になっても、深い交わりを結んでいる。）

花：富貴権勢の人のたとえ
謝：花が散り落ちることで、ここでは富貴権勢の人が没落してしまったことのたとえ
----------

伝えたいのは、ただそれだけ。

8/8/2024, 11:24:54 AM