挨拶の語源はなかなか面白い。

おはようございます　お早うございます
相手の朝の早さを称えている。

こんにちは　今日は
天気などを聞く言葉がそのまま挨拶になったのだろう。
今晩は、もきっと同じ感じだ。

言葉が変われど、意味は変わらない。
Good morning, Guten Tag
Bonne soirée, Добрый вечер…


一つだけ異なるものがある。

さようなら　左様なら
訳しにくいが、(あなたが)そうするならば、
という意味になるだろう。

外国語では再会を願う言葉が多いが、
日本語の儚さが強調される。


あなたとわたしは分かり合えない。
さようなら。
どこかで相見えるまで。

お題「また会いましょう」

11/14/2023, 6:21:46 AM