──彼の有名な文豪が愛の告白を「月が綺麗ですね」と訳したお話は、ご存知でしょう？
　──私？　私だったら、そうはしないかしら。
　──なぜって、雲に覆われたくらいで隠れるような気持ちなら、そもそも伝えようと思わないもの。それに満ち欠けする月を持ち出すなんて、不実な娘だと思われてしまうじゃない。
　──日本人なら、というお話だというのはもちろん承知の上で言ってるのよ。けれどね、私なら、もっとはっきり云うわ。あなたにはもう、お分かりなんじゃない？
　──まあ、意地悪なひと。いいわ、言って差し上げる。今のあなた、月さえ霞むほどに、何よりも誰よりもいちばん綺麗よ。

（月に願いを）

5/27/2023, 2:18:43 AM