【お題：大事にしたい】

昔、日本で
英語の Loveが
『大切』と訳されたそうだ

今 Loveといえば、
愛だけれども

当時の日本
なんと
愛という言葉がなかったか
その概念 が希薄だった、とかいう話で

キリスト教 宣教師が
愛の説明に
とても苦労したとのこと

ノーベル翻訳賞があったなら
Love＝大切
は 受賞ものだと 私は思う

なぜなら
ジョージ秋山の漫画 「銭ゲバ」を
読んでから 私は

相手の存在を尊重することが
愛かもな、
と思っているからである

周りから尊重されず、
物も心も搾取され
人としての何かが
損なわれていく主人公だが

やがて金と名誉を手に入れることで
這い上がろうとしているように見えて、実は地獄への坂道を転げるようでもある

尊重されることを
痛烈に欲しながら

自分を嫌というほど痛めつけた搾取を
巡りめぐって今度は
自分が他人様に行っているのだ

ここまで来てしまったら
この物語には
あの結末しかないのかもしれない

いま私が考える 愛は
相手の存在を尊重することであり
愛の反対は 搾取なのである

9/20/2023, 11:39:14 PM