ースマイルー

forced smile

直訳 ：強制された笑顔

意訳 ：愛想笑い





その場の空気を読んだ自分に

強制された笑顔。

立場を守ろうとする自分に

強制された笑顔。


そんな笑顔に歪んだ正義感の睨み顔。

心は笑いも睨みもしない。


嫌いなわけでもなければ

好きなわけでもない

そんな人間関係で気づかないうちに

手に入れた便利そうで不便な道具。

forced smile


この道具を持っていない素直すぎる人に、

歪んでしまったのか

歪みきって伸びてしまったのか分からぬ

正義感で溢れる世の中では

また、冷えた笑み。

私は無表情。

どうすることも出来ない。

私も

結局は歪んだ自分よりも他者を怖がる

見せかけの臆病者だ。




家に帰った瞬間感じる疲れは

他人に疲れたのではなく

他の自分たちに強制された疲れだ。


そんなforced smileのforcedのところを

とって、

smileを超えてlaugh にさせるのは

自分よりも大事な誰からしい。





(突然の英語の不自然さに笑わないでくださいね)

2/8/2026, 11:24:08 AM