『Kiss me』
外国語で言ったらちょっとかっこよく聞こえるが、
日本語で言ったらただの変態だ。
日本語後に慣れすぎてしまったせいなのか、
外国語はかっこよく聞こえる。
こういう現象は何なのだろう。
考える立場を変えて自分が外人だったとする。
だけど日本語をかっこいいとは思わない。
言葉は、国語の問題にある立場を変えて、
思考を考えたりすることができない。
不思議で面白いけど、なんか不思議だ。

#『Kiss』
No.34

2/4/2024, 1:05:00 PM