「ねえ、love youってどんな意味なの？動詞が先ってことは、あなたを愛せってこと？」
彼女は英和辞書を片手に、そうボクに問いかけてきた。
「いや、そうじゃなくて普通にIを省略してるだけ。ネイティブのニュアンスの違いだけで意味は同じ」
「そうなんだ」
「どちらかと言うとI love youよりくだけた、気楽な感じで使ってるね。ホラ、曲の歌詞とかでラビュ〜とか歌ってない？」
「ホントだ！」
そういってすっかり感心した彼女は、目を輝かせてこちらを見ていた。
ああ、キミといるこの何気ない日々もlove youだよ。

2/23/2023, 12:55:22 PM